Terza Lingua

Ora sto studiando con una certa serietà l'indonesiano (bahasa indonesia). Avevo già afferrato qualcosa durante le mie visite precedenti e parlando con conoscenti indonesiani in Italia, ma ora studio anche la grammatica, e generalmente questa lingua in modo più formale.

L'indonesiano non è una lingua molto difficile: la grammatica è semplice, ha poche eccezioni e solo un paio di suoni difficili da pronunciare per un italiano.

Una caratteristica frustrante però è che l'indonesiano colloquiale è molto diverso da quello standard o scolastico, tanto da sembrare un dialetto più che una semplice variazione. Parlando indonesiano standard con una persona qualsiasi si viene capiti, ma si rischia di essere guardati con meraviglia.